Making Kernölkuchen with Petzi and Nessie

Hello,

Last week Gillian made Kernölkuchen with me and her friend Nessie. So called after the famous Loch Ness Monster. It was great fun! 

Making Kernölkuchen with Petzi and Nessie

Speak soon Petzi

Petzi's Wochenende

Am vorigen Wochenende habe ich Monopoly gespielt.

 Am Sontag bin ich auf eine Taufe gegangen. Zuerst bin ich zur Kirche gegangen.

 Ich habe das Baby gesehen.

Dann habe ich Kase Sandwichs und Thunfisch Sandwichs gegessen.

Sie waren sehr lecker. Ich habe mich richtig gut amusiert.

Hello, Mr Bear!

Look what arrived at Dundee University today....


















Oooo what could be inside?

















"Hello everyone! I have been sent to you from other student teachers in Germany."

"I have brought some of my favourite biscuits for you to try and another present too!"

"This book will allow you learn more about where I live."

"Nicole (left), Keira (middle) and Caroline (right) have promised to take good care of me while I am in Scotland. They will take me out on adventures so that I can learn more about life here in Dundee."

"They have already had me working hard!"

















"It was worth it for the Austrian cake afterwards!"

Terry plays in the snow

This week, Terry enjoyed playing in the snow.

Terry and Deewok

Bonjour,
Nous nous appellons Judith, Claire, Sarah et Ruth.  Nous étudions à l'université de Dundee pour devenir profs.
Nous avons deux nounours.  Ils s'appellent Terry et Deewok.  Ils sont les mascottes pour les deux équipes de foot à Dundee.

When Petzi arrived in Dundee, Scotland.

After a long flight I could hear some excited voices.

Someone was pulling at the wrapping.

The noise was getting louder

I stayed very still and smiled. Ready to meet my new friends.



Oh the light was very bright!

Wohoooo! I'm free at last!

Gillian gives me a tickle on my belly.

This is Sarah, she is a lot bigger than my friends in Austria.

They like all the presents. I am going home with Sarah tonight. She said she would take me to a cake shop.

Speak soon

 Petzi

Petzi!

Hallo!

Hallo Jungen und Mädchen und Karin,

Heute haben wir das Päckchen aufgemacht und wir haben Petzi getroffen. Wir sind alle gespannt! Die Bücher sind wunderbar. Die Bilder sind sehr gut, und es ist toll die Fotos der Kinder zu sehen. Danke für das Kürbiskernöl. Wir warden bald versuchen den Kuchen zu backen. Wir warden uns um Petzi und Trixikas zauberstab kümmern. Wir warden bald Fotos von Petzi senden.

Bis Bald

Anwi, Claire, Gillian, Sarah

Am Samstag hat Petzi ein Besuch zum Cafe.

Hello my friends in Scotland!

That´s me with "NANNERL", she is my host- bear- mother.
Karin, Maria and the children are really friendly. I am happy to spend my exchange here and I am sure, that I will have a good time in Austria.

But now I want to tell you about my soft- land...

The children openend the packet carefully and everybody was curious about me, what I look like!

I was also very excited and a little bit nervous. But the voices sounded lovely.
The children said: "Thank you for the presents!" Everybody wanted to try our Scotland- cap! They loved the sweets!

And then it was my turn!!!!
The children saw me- and loved me!


After lunch, during the rest I got a massage like the other children. It was really great and I could relax after the long flight! Later my kindergarten- friends celebrated my birthday!
(... I loved the games!!)
You will hear soon from me! Next week I will make a "Jeux dramatiques"- whatever that is???
Love, Hamish

I am PETZI from Austria!

Hello!
My name is Peter bear, but everybody calls me PETZI! I am from Austria and I am a kindergarten- teddy- bear!
I am very excited about my adventure I will have in Scotland!
Karin, Maria and the children told me, that I will fly with an airplane! But first I packed my bag and some children came with me to the post office for saying "GOOD BYE!"
SEE YOU SOON!!!